1
00:00:09,870 --> 00:00:13,470
...ဒီခြင်္သေ့က မိတ်လိုက်နိုင်တယ်။
3 ရက်အတွင်း 100 ကြိမ်အထိ။

2
00:00:13,670 --> 00:00:16,870
သူမရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ရန်သက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။
မျိုးဆက်သစ် သေချာ၊

3
00:00:16,950 --> 00:00:21,630
မိမိကိုယ်တိုင် အောင်မြင်လိုသော ဆန္ဒ၊
ပျော်ရွင်မှုလည်း အလွန်အားကောင်းသည်။

4
00:00:36,270 --> 00:00:39,350
Kaaleen bhaiya သည် ဤမျှကြာကြာမတည်မြဲပါ။

5
00:00:55,550 --> 00:00:58,150
ခြင်္သေ့ဟု ခေါ်ပေမည်။
တောဘုရင်

6
00:00:58,550 --> 00:01:04,550
ဒါပေမယ့် လိင်ဆက်ဆံချိန်မှာ
ခြင်္သေ့မင်း ဖြစ်၏။

7
00:01:11,670 --> 00:01:13,870
ပိုခက်တယ်...

8
00:01:14,270 --> 00:01:15,790
ပိုခက်တယ်...

9
00:01:17,150 --> 00:01:18,310
အိုး ရာဂျာ။

10
00:01:24,430 --> 00:01:26,750
ဆရာမ၊ ကျွန်တော် အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

11
00:01:27,150 --> 00:01:27,910
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

12
00:01:56,230 --> 00:01:57,590
Bauji ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ။

13
00:02:00,790 --> 00:02:04,230
ပြီးတာနဲ့ သူမကို ထုံကျင်တယ်။
သူမကို ပျော်ရွှင်စေခဲ့တယ်၊

14
00:02:04,470 --> 00:02:06,830
ခြင်္သေ့သည် ခြင်္သေ့အတွက် အသုံးမဝင်။

15
00:03:37,190 --> 00:03:38,630
ဟုတ်လား? ဘယ်သူလဲ?

16
00:03:38,750 --> 00:03:40,790
မင်္ဂလာပါ ဆရာ။ မင်းကငါ့ကိုတောင်းတာလား

17
00:03:41,510 --> 00:03:42,270
သြော် ဟုတ်လား။

18
00:03:44,190 --> 00:03:45,350
Golu

19
00:03:47,830 --> 00:03:50,310
တည့်တည့်ပဲ လာပြောပါရစေ။

20
00:03:50,790 --> 00:03:51,550
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

21
00:03:52,430 --> 00:03:54,270
မင်းက ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့မှာ ပထမဆုံးပါ။

22
00:03:56,870 --> 00:03:58,470
အရိုးသားဆုံး ကျောင်းသား။

23
00:03:58,910 --> 00:04:00,070
လူကြိုက်များသည်။

24
00:04:01,750 --> 00:04:05,990
အခုနောက်ပိုင်း... ကောလိပ်
ပတ်ဝန်းကျင်က စံမမီဘူး။

25
00:04:07,510 --> 00:04:08,910
သခင်၊ မင်း မရောက်သေးဘူး။

26
00:04:10,350 --> 00:04:11,510
ငါ အမှတ်ရလာပြီ!

27
00:04:12,030 --> 00:04:12,910
လမ်းမှာနေတယ်။

28
00:04:16,790 --> 00:04:18,230
" မရောက်သေးဘူးလား..."

29
00:04:21,110 --> 00:04:22,630
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်မှာလား။

30
00:04:23,910 --> 00:04:25,950
Deepu သည် ၎င်း၏ အမည်စာရင်းကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်။

31
00:04:26,190 --> 00:04:27,270
ပြီးတော့ Munna...

32
00:04:28,110 --> 00:04:29,550
သူ့နည်းလမ်းတွေကို ပြောင်းလဲဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။

33
00:04:31,390 --> 00:04:32,670
ပြေးရင်...

34
00:04:33,070 --> 00:04:34,310
စိန်ခေါ်ခံရလိမ့်မယ်။

35
00:04:35,830 --> 00:04:37,070
မင်းအနိုင်ရရင်...

36
00:04:37,750 --> 00:04:39,310
ကောလိပ်က အကျိုးရှိမယ်။

37
00:04:42,430 --> 00:04:43,230
အိုး

38
00:04:46,030 --> 00:04:47,550
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

39
00:04:48,870 --> 00:04:50,190
မင်းငါ့ကို သတိထားပြီး ဖမ်းထား။

40
00:04:50,430 --> 00:04:51,470
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

41
00:04:51,550 --> 00:04:52,990
မင်းမှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

42
00:04:53,270 --> 00:04:54,350
အိပ်လိုက်၊

43
00:04:54,630 --> 00:04:56,070
ငါ့ကိုသိပါစေ။

44
00:04:58,550 --> 00:04:59,710
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

45
00:05:01,070 --> 00:05:05,110
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကိုမေးတာပါ။

46
00:05:08,590 --> 00:05:09,350
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

47
00:05:12,470 --> 00:05:13,750
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

48
00:05:24,390 --> 00:05:24,910
သူငယ်ချင်း။

49
00:05:25,030 --> 00:05:26,910
မပြောနိုင်တော့ဘူး၊
Guddu bhaiya။

50
00:05:29,750 --> 00:05:30,870
အဘယ်ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့ကိုဆုံးဖြတ်ရန်မကူညီသနည်း။

51
00:05:31,030 --> 00:05:32,390
သခင်၊ ငါမင်းကို ဆာရီတွေအများကြီးပြပြီးပြီ။

52
00:05:32,670 --> 00:05:33,670
တစ်ခုပဲရွေးပါ။

53
00:05:34,870 --> 00:05:35,590
အိုကေ၊ ခဏစောင့်။

54
00:05:41,470 --> 00:05:42,590
ဒါက ငါတို့အမေ။

55
00:05:43,670 --> 00:05:44,790
အိုး..သူမ တကယ်တရားမျှတတယ်။

56
00:05:45,430 --> 00:05:46,910
အခု ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းပြမယ်။

57
00:05:47,590 --> 00:05:48,470
မင်းဘတ်ဂျက်က ဘယ်လောက်လဲ။

58
00:05:48,670 --> 00:05:49,950
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊
ပစ္စည်းတွေကို ငါတို့ကိုပြပါ။

59
00:05:52,710 --> 00:05:54,470
ဒီဂန္ထဝင်ကိုကြည့်ပါ။

60
00:05:55,270 --> 00:05:56,270
၁၀၀၀၀ ပဲရှိတယ်။

61
00:06:04,510 --> 00:06:05,230
ငါတို့မှာ ၂၅၀၀ ရှိတယ်။

62
00:06:08,150 --> 00:06:08,870
မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။

63
00:06:13,550 --> 00:06:15,350
ဇယား 3 တွင် ငွေတောင်းခံလွှာတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

64
00:06:18,790 --> 00:06:19,630
မင်းရဲ့ အာလူးအချဉ်။

65
00:06:19,750 --> 00:06:20,110
ကျေးဇူးပါ။

66
00:06:21,550 --> 00:06:22,310
သွားကြရအောင်။

67
00:06:24,030 --> 00:06:25,350
ပိုက်ဆံ?

68
00:06:26,110 --> 00:06:27,150
မင်း ရူးနေလား

69
00:06:27,350 --> 00:06:28,350
Guddu bhaiya၊ သူက ကလေးပဲလေ။

70
00:06:28,430 --> 00:06:29,470
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

71
00:06:30,270 --> 00:06:31,070
သွားကြရအောင်။

72
00:06:32,470 --> 00:06:33,830
ဟေး၊ ပေးချေပါ။

73
00:06:33,910 --> 00:06:34,950
ဒီမှာ။

74
00:06:44,670 --> 00:06:46,430
Maqbool က မင်းကို သေနတ်အသစ်တစ်လက်ရခဲ့တာ ငါမြင်တယ်။

75
00:06:47,750 --> 00:06:48,870
ဆွတ်ဆွတ်။

76
00:06:50,550 --> 00:06:52,190
အဟောင်းကို နေရာအနှံ့ လိုက်ရှာ၊

77
00:06:52,350 --> 00:06:53,390
ပျောက်သွားပြီ။

78
00:06:57,510 --> 00:06:58,510
ဒီမှာပါ။

79
00:07:07,750 --> 00:07:08,590
ထိုင်ပါ။

80
00:07:24,670 --> 00:07:26,230
အာခန်ဒါ...

81
00:07:27,030 --> 00:07:29,110
... သူက မင်းကို ဂရုစိုက်နေတာလား ?

82
00:07:31,470 --> 00:07:32,710
သူအရမ်းအလုပ်များနေတယ်။

83
00:07:35,350 --> 00:07:37,910
ပြီးတော့ ငါဂရုစိုက်စရာ မလိုဘူး။
ဒီအိမ်ကို ပြေးတယ်။

84
00:07:44,350 --> 00:07:47,710
ဒါပေမယ့် ကလေးတစ်ယောက်က ကျွန်မကို ကူညီဖြေရှင်းပေးခဲ့တယ်။

85
00:08:03,230 --> 00:08:04,590
ငါသွားရမှာလား

86
00:08:04,870 --> 00:08:05,710
ဟမ်?

87
00:08:05,790 --> 00:08:07,630
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။

88
00:08:21,630 --> 00:08:23,550
ဘာလို့လာတာလဲ။
Golu ၊

89
00:08:24,510 --> 00:08:26,230
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်သဘောမတူသေးဘူး။

90
00:08:26,910 --> 00:08:29,310
စဉ်းစားဖို့လိုတယ်လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

91
00:08:31,150 --> 00:08:31,990
သို့ပေမယ့်၊

92
00:08:32,630 --> 00:08:34,230
သူပြောတာတစ်ခုပဲ မှန်တယ်။

93
00:08:35,350 --> 00:08:36,510
ကောလိပ်က ပြင်ဖို့လိုတယ်။

94
00:08:39,870 --> 00:08:41,470
လွန်းပျံယာဉ်ပေးပါ။
ငါဂိမ်းအမှတ်ပေါ်ရောက်နေတယ်။

95
00:08:42,470 --> 00:08:43,750
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

96
00:08:44,310 --> 00:08:45,350
မင်းဒီည လွတ်ပါ့မလား။

97
00:08:45,750 --> 00:08:46,310
ဘာကြောင့်လဲ?

98
00:08:47,190 --> 00:08:49,790
Cheeseburger က ဘယ်လိုလဲ။
အဝေးပြေးလမ်း McDonald's မှာ

99
00:08:50,270 --> 00:08:50,990
ဘယ်အချိန်မှာ?

100
00:08:54,070 --> 00:08:55,310
ဟမ်? ဘယ်အချိန်မှာ...?

101
00:08:55,830 --> 00:08:58,990
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ ၂ နာရီမှာ။

102
00:08:59,110 --> 00:09:00,190
- ညနေ ၄ နာရီ သွားကြစို့။
- ၄ နာရီ ?

103
00:09:00,270 --> 00:09:00,790
အင်း!

104
00:09:01,790 --> 00:09:03,470
အိုး ဘုရား၊ ငါ မှတ်မိသေးတယ်။

105
00:09:04,150 --> 00:09:06,550
ငါ အာလူးကြော် ရှိတယ်။
ညနေ ၄ နာရီမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့။

106
00:09:07,230 --> 00:09:08,110
ရက်စွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

107
00:09:08,550 --> 00:09:10,190
ဘာလဲ... ဒါဘယ်သူလဲ။

108
00:09:10,310 --> 00:09:11,870
ဒီအာလူးနာမည်ကဘာလဲ။

109
00:09:12,110 --> 00:09:12,790
သူ့နာမည် ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။

110
00:09:13,590 --> 00:09:16,830
ကမ်းလှမ်းသွားဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
သူ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

111
00:09:25,630 --> 00:09:28,190
သိလား၊
ဒီအချစ်က လုံး၀ ရူးသွပ်သွားတယ်။

112
00:09:30,550 --> 00:09:31,870
အချစ်အတွက်မဟုတ်ရင်

113
00:09:32,870 --> 00:09:36,870
ငါ မင်း နှစ်ယောက်လုံးကို အပိုင်းပိုင်း ဖြတ်လိုက်မယ်။
မင်းကို ရေမြောင်းထဲ ပစ်ချခဲ့တာ ကြာပြီ ။

114
00:09:39,430 --> 00:09:40,150
ကြည့်ပါဦး မွန်နာ...

115
00:09:41,030 --> 00:09:42,790
ပင်လယ်ထဲမှာ ငါးတွေအများကြီးရှိတယ်။

116
00:09:43,790 --> 00:09:47,110
မင်းကိုယ့်ကိုသဘောကျလား; ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။

117
00:09:47,950 --> 00:09:48,950
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

118
00:09:56,510 --> 00:09:59,230
ငါဒီမှာမပြီးသေးဘူး Sweety။

119
00:10:02,230 --> 00:10:02,750
ဒဏ်ငွေ။

120
00:10:03,470 --> 00:10:04,190
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

121
00:10:09,710 --> 00:10:10,710
ကမ္မဋ္ဌာန်း၊

122
00:10:11,110 --> 00:10:11,590
မင်းဘယ်မှာလဲ

123
00:10:12,710 --> 00:10:14,070
မင်းဘယ်သူနဲ့ အပြင်သွားနေတာလဲ။

124
00:10:15,630 --> 00:10:16,790
ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး...

125
00:10:18,430 --> 00:10:19,270
ငါယခုလုပ်မည်။

126
00:10:22,830 --> 00:10:23,430
မင်္ဂလာပါ။

127
00:10:24,230 --> 00:10:26,110
ဟုတ်တယ် Sweety။ ကိုယ်ရှိနေမယ်။

128
00:10:26,230 --> 00:10:27,590
ဘယ်...ဘယ်အချိန်

129
00:10:28,030 --> 00:10:28,710
ဘာလဲ?

130
00:10:29,950 --> 00:10:30,670
မင်္ဂလာပါ?

131
00:10:31,270 --> 00:10:32,030
မင်္ဂလာပါ?

132
00:10:32,070 --> 00:10:34,270
H-မင်္ဂလာပါ

133
00:10:34,390 --> 00:10:35,070
Fuck-

134
00:10:36,270 --> 00:10:37,750
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါတွန်းပစ်လိုက်မယ်။

135
00:10:37,790 --> 00:10:39,390
မင်းဘယ်လှည့်မလဲ။
ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ ဝေးရာကို ပျံသန်းမှာလား။

136
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
ငါဖုန်းထဲမှာရှိနေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား?

137
00:10:40,710 --> 00:10:41,510
Cuntlicker သွားလိုက်ပါ။

138
00:10:42,190 --> 00:10:44,030
ရိုက်မည် သို့မဟုတ် ငါရိုက်မည်။
မင်းဒီမှာလား။ ရွှေ့ပါ။

139
00:10:47,390 --> 00:10:48,030
မင်္ဂလာပါ?

140
00:10:49,030 --> 00:10:49,710
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိနေမယ်။

141
00:10:49,790 --> 00:10:50,870
ဟုတ်တယ်၊ ၄ ရက်။

142
00:10:51,190 --> 00:10:53,510
ငါမရှိခဲ့ဘူး
အသက်အရွယ်အလိုက် အာလူး patties ။

143
00:11:01,470 --> 00:11:02,350
မင်္ဂလာပါ Satyaprakash ။

144
00:11:06,590 --> 00:11:07,950
Munna bhaiya မှကြိုဆိုပါတယ်။

145
00:11:08,350 --> 00:11:09,270
ရုပ်ရှင်စပြီးပြီလား။

146
00:11:09,670 --> 00:11:11,550
ခုနက ရှိုးကစ၊
အချိန်တစ်ခုယူမယ်။

147
00:11:12,590 --> 00:11:13,430
ပြန်စပါ။

148
00:11:13,870 --> 00:11:14,390
သခင်!

149
00:11:15,030 --> 00:11:17,670
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးထွက်။

150
00:11:17,870 --> 00:11:19,270
ရှိုးပွဲပြီးပြီ၊

151
00:11:19,670 --> 00:11:21,670
စနစ်ကို ပြုပြင်ရမယ်။

152
00:11:34,350 --> 00:11:37,910
ပရိုဂျက်တာကို ပိတ်လိုက်ပါ မင်းက အရူး။

153
00:11:39,750 --> 00:11:44,830
[ဆေးလိပ်မသောက်ရေး သတိပေးချက်]

154
00:11:45,710 --> 00:11:47,190
ဒီမှာ bhaiyaji။

155
00:11:47,390 --> 00:11:48,510
ရေခဲအနည်းငယ်ယူလာပါ။

156
00:11:48,590 --> 00:11:49,470
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

157
00:11:53,310 --> 00:11:54,070
ဒီမှာ ခင်ဗျာ။

158
00:11:57,790 --> 00:11:59,230
မောင်၊ ငါဘာလို့ဒီမှာနေရတာလဲ။

159
00:11:59,350 --> 00:12:00,870
ငါဒီမှာ အုတ်ခဲတွေထုနေတယ် ယောက်ျား။

160
00:12:00,950 --> 00:12:02,390
Sweety က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။

161
00:12:03,070 --> 00:12:04,470
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာသုံးမလဲ။

162
00:12:04,510 --> 00:12:05,830
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့၊ တခြားဘာတွေလဲ။

163
00:12:05,910 --> 00:12:06,830
အခု ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ရွှေ့လိုက်ပါ။

164
00:12:09,550 --> 00:12:10,830
မြန်မြန်လုပ်၊ လူ။

165
00:12:11,110 --> 00:12:12,510
စိတ်အေးအေးထားပါ။

166
00:12:15,190 --> 00:12:16,230
ဆာရီကို ကိုင်ထားပါ ယောက်ျား။

167
00:12:16,310 --> 00:12:17,430
မင်းရဲ့လက်ထောက်၊ ငါလား။

168
00:12:44,670 --> 00:12:45,190
မင်္ဂလာပါ

169
00:12:47,350 --> 00:12:47,870
မင်္ဂလာပါ

170
00:12:50,190 --> 00:12:50,630
မင်္ဂလာပါ

171
00:12:51,470 --> 00:12:52,230
"Hi" နဲ့ပြီးသွားပါပြီ။

172
00:12:53,150 --> 00:12:53,550
အင်း။

173
00:12:54,790 --> 00:12:56,630
မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။

174
00:12:57,230 --> 00:12:58,550
အာလူးကြော်။

175
00:12:58,910 --> 00:12:59,990
ဒါ အစီအစဥ်ပဲ မဟုတ်ဘူးလား။

176
00:13:01,630 --> 00:13:02,350
ပြီးရင် ဆက်သွားပါ။

177
00:13:11,030 --> 00:13:13,350
အာလူးကြော် လေးလုံး

178
00:13:13,750 --> 00:13:16,150
နှင့် သံပုရာဆိုဒါလေးခု။

179
00:13:19,830 --> 00:13:22,710
ဒီမှာ မုန့်နှစ်ထုပ်နဲ့ ဆိုဒါတစ်လုံးပဲရှိတယ်။

180
00:13:23,390 --> 00:13:25,190
သွားထိုင်။

181
00:13:29,590 --> 00:13:30,230
ဘာဘလူး။

182
00:13:32,550 --> 00:13:33,110
ဘာဘလူး။

183
00:13:33,230 --> 00:13:34,310
ကျွန်တော်သွားမယ်။ ကျွန်တော်သွားမယ်!

184
00:13:34,630 --> 00:13:36,110
Jeez၊ မင်းရဲ့ နို့သီးတွေကို ငြိမ်အောင်ထားပါ။

185
00:13:36,430 --> 00:13:38,350
- ဒီလောက်ထိ စိတ်တိုနေဖို့ မလိုပါဘူး။
- သွားလိုက်ပါ ယောက်ျား။

186
00:13:53,150 --> 00:13:54,030
အင်း... ရမလား...

187
00:14:16,550 --> 00:14:18,470
မင်းတစ်ခုခုရှိမှာလား။

188
00:14:18,630 --> 00:14:20,070
ရင်ဘတ်ကိုလည်း အနားပေးသင့်ပါတယ်။

189
00:14:20,310 --> 00:14:21,470
ငြိမ်သက်စွာထိုင်ပါ။

190
00:14:21,750 --> 00:14:23,030
ဒါက ရက်စွဲမဟုတ်ဘူး။

191
00:14:30,070 --> 00:14:31,350
မင်းအမိန့်ကဘာလဲ သခင်။

192
00:14:33,870 --> 00:14:35,270
ငါ့အတွက် ရေတစ်ခွက်သာ။

193
00:14:35,670 --> 00:14:39,070
သူမအတွက် ဘာမှမဖြစ်သလို၊
ချိန်းတွေ့တဲ့အခါ စားတယ်။ ကောင်းပြီလား။

194
00:14:39,390 --> 00:14:40,190
ပြီးရင် ဆက်သွားပါ။

195
00:14:59,070 --> 00:15:01,430
ဒီကောင် ဘယ်သူလဲ Sweety
သူနဲ့ ချိန်းတယ်၊

196
00:15:03,510 --> 00:15:04,630
ငါတို့ သူ့ကိုရှာပြီး နမ်းသင့်သလား။

197
00:15:05,430 --> 00:15:06,550
လာပါ မဏ္ဍိုင်။

198
00:15:07,190 --> 00:15:10,190
Mirzapur မှာ ဘယ်သူမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
Sweety နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့ သတ္တိရှိလား။

199
00:15:10,750 --> 00:15:11,430
ဒီမှာ။

200
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

201
00:15:18,470 --> 00:15:20,470
ဒါပေမယ့် Sweety က ငါနဲ့ တကယ်ကို မိုက်တယ်။

202
00:15:21,110 --> 00:15:23,670
ဘိုင်ယာဂျီ၊ မင်းဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ
ဒီအချစ်က ရိုင်းစိုင်းမှုတွေနဲ့ ?

203
00:15:23,750 --> 00:15:25,190
“ဟမ်၊
Baam ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ"

204
00:15:29,510 --> 00:15:31,550
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဟန်ချက်မညီဖြစ်နေပြီလား၊
ခွေးမသား?

205
00:15:32,830 --> 00:15:34,870
မင်းနားတစ်​​ပေါက်​ပျက်​​နေပြီ
ငါလည်း တစ်ဖက်ကို ပစ်သတ်လိုက်မယ်။

206
00:15:39,630 --> 00:15:42,710
ငါဒီကောင်မလေးကို အလေးအနက်ထားပြီး၊
တခြားသူတွေနဲ့ မတူဘူး။

207
00:15:54,830 --> 00:15:55,470
ဆက်သွားပါ။

208
00:16:23,270 --> 00:16:24,470
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုမေးလိုက်တာလဲ

209
00:16:24,550 --> 00:16:25,150
ဘာကြောင့်လဲ?

210
00:16:26,830 --> 00:16:27,990
ငါမရှိသင့်ဘူး?

211
00:16:32,550 --> 00:16:34,550
ငါ မင်းကို ထပ်မေးနိုင်တယ်။

212
00:16:35,790 --> 00:16:36,550
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

213
00:16:42,190 --> 00:16:43,110
ငါတို.

214
00:16:59,030 --> 00:16:59,590
အိုး!

215
00:17:00,590 --> 00:17:01,750
မဟာဒေဝီ?

216
00:17:02,070 --> 00:17:03,470
ငါက သူ့ကဗျာရဲ့ အမာခံပရိသတ်ပါ။

217
00:17:10,150 --> 00:17:10,750
မဟုတ်ဘူး...

218
00:17:11,510 --> 00:17:13,190
ငါ့ကို အထင်မမှားနဲ့။

219
00:17:13,310 --> 00:17:15,990
တကယ်တော့ ကျွန်တော်က ပရိတ်သတ်ကြီးပါ
ငါ မင်းကို မထိဘူး။

220
00:17:18,830 --> 00:17:20,710
မဏ္ဍိုင်၊
မင်းသူတို့ထဲက မိုက်မဲမှုကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။

221
00:17:20,910 --> 00:17:22,070
သူတို့က မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။

222
00:17:23,150 --> 00:17:25,310
အိုး.. Compounder လုပ်ချင်တယ်

223
00:17:26,110 --> 00:17:28,230
သို့သော် စီးပွားရေးသည် ကျွန်ုပ်၏ ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။

224
00:17:29,270 --> 00:17:30,870
ငါဆန္ဒရှိတိုင်းသူတို့ဖြစ်လိမ့်မယ် ...

225
00:17:33,190 --> 00:17:34,430
ဒါအမှန်ပဲ၊ Munna bhaiya။

226
00:17:34,590 --> 00:17:36,790
အင်ပါယာတစ်ခုလုံးက မင်းပိုင်တယ်။

227
00:17:39,750 --> 00:17:41,430
ဟုတ်တယ်...အဲဒါပဲ။

228
00:17:42,270 --> 00:17:43,710
ဘယ်တော့လဲလို့ မေးစရာရှိတယ်။

229
00:17:44,670 --> 00:17:45,870
အနှေးနှင့်အမြန်။

230
00:17:50,470 --> 00:17:52,470
ဆန္ဒရှိရင်၊
အရှိန်မြှင့်နိုင်ပါစေ Munna bhaiya။

231
00:17:53,430 --> 00:17:53,950
ဟမ်?

232
00:17:54,070 --> 00:17:56,270
မင်းအတွက်၊
Kaaleen bhaiya ကိုတောင်သတ်ပစ်မယ်...

233
00:18:05,310 --> 00:18:05,910
နင်​​ပြောခဲ့တာလား?

234
00:18:06,030 --> 00:18:07,390
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး Munna bhaiya။
- မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ!

235
00:18:07,470 --> 00:18:08,830
Munna bhaiya လျှာချော်သွားတယ်။

236
00:18:09,030 --> 00:18:11,350
အမေစုတ်၊
အဖေ့ကို သတ်ချင်တာလား။

237
00:18:12,830 --> 00:18:14,630
မင်းကို ကွဲအောင်လုပ်မယ်။
ခွေးတွေဆီ ပစ်ချတယ်။

238
00:18:16,150 --> 00:18:18,310
ငါက သူ့သားမို့ ဘာမှ မပြောနိုင်၊

239
00:18:18,390 --> 00:18:19,230
မင်းမဟုတ်ဘူး!

240
00:18:24,470 --> 00:18:25,230
ဘိုင်ယာဂျီ...

241
00:18:27,390 --> 00:18:28,910
Bhaiyaji၊ ထားပါတော့။

242
00:18:29,710 --> 00:18:31,270
သူ မူးနေတယ်။

243
00:18:32,550 --> 00:18:34,350
ငါတို့ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
ဒီဖင်နှစ်ကောင်?

244
00:18:35,230 --> 00:18:36,230
သူတို့နဲ့ Fuck။

245
00:18:38,350 --> 00:18:41,990
[ကဗျာရွတ်ဆိုခြင်း]

246
00:18:43,870 --> 00:18:47,230
[ကဗျာရွတ်ဆိုခြင်း]

247
00:18:48,390 --> 00:18:50,430
ဒါက မင်းသိလား။
မဟာဒေဝီရဲ့ ပထမဆုံးကဗျာလား။

248
00:18:50,910 --> 00:18:53,070
သူမသည်ဤအရာကိုရေးသားခဲ့သည်။
သူမအသက် 6 နှစ်သာရှိသေးသည်!

249
00:18:53,590 --> 00:18:54,310
ဒီမှာပါ။

250
00:18:57,910 --> 00:18:58,710
ဒါက ဘာလဲ။

251
00:18:59,630 --> 00:19:00,870
ဘာလို့အပိုအားသွင်းနေတာလဲ။

252
00:19:01,110 --> 00:19:02,270
မင်း ဒီနေ့ စောစောက ထမင်းကျွေးခဲ့တယ်၊

253
00:19:02,590 --> 00:19:04,230
ပိုက်ဆံမပေးဘဲ ထွက်ပြေးခဲ့တာ မှတ်မိလား။

254
00:19:04,710 --> 00:19:05,430
အဲဒါကို ဒီမှာပဲ ထည့်တယ်။

255
00:19:10,190 --> 00:19:12,030
ဟင့်အင်း- စိတ်ရှုပ်စရာတွေရှိတယ်။

256
00:19:12,510 --> 00:19:13,630
ငါအဲဒါကို ရှင်းထုတ်လိုက်မယ်။

257
00:19:18,710 --> 00:19:19,870
ဘာကောင်လဲ ကလေး။ ဟမ်?

258
00:19:20,070 --> 00:19:20,950
မင်း ငါ့ဆီက ပိုက်ဆံယူမှာလား။

259
00:19:21,230 --> 00:19:22,030
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

260
00:19:22,350 --> 00:19:23,350
အဲဒါက ဘာကွာခြားသွားမလဲ။

261
00:19:23,790 --> 00:19:24,950
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

262
00:19:25,470 --> 00:19:25,990
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

263
00:19:26,670 --> 00:19:30,070
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါးသောင်းပဲပေးရတာ။
bucks က မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ညစ်ပတ်စေတယ်၊

264
00:19:30,310 --> 00:19:31,750
မင်းက သေချာပေါက် လိမ်လည်သူပါ။

265
00:19:31,830 --> 00:19:34,030
- အရူး၊ ငါလုပ်မယ်-
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

266
00:19:34,950 --> 00:19:36,190
သူကကျနော့်ကို ဘေလ်ပေးတယ်၊

267
00:19:40,710 --> 00:19:41,310
ဒီမှာ။

268
00:19:42,590 --> 00:19:43,270
ငါ၏အစွန်အဖျား?

269
00:19:43,750 --> 00:19:45,070
အနည်းဆုံး 10%။

270
00:19:45,470 --> 00:19:47,470
မင်း ဘာမှ အမိန့်တောင် မပေးခဲ့ပါဘူး

271
00:19:47,790 --> 00:19:48,910
ပြီးတော့ စားပွဲတစ်ခုလုံးကို ယူသွားတယ်။

272
00:19:50,950 --> 00:19:51,510
သင်မှန်ပါတယ်။

273
00:19:56,950 --> 00:19:57,750
ဘာဖြစ်တာလဲ?

274
00:19:59,230 --> 00:20:00,430
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ အမျိုးအစားခွဲထားပါတယ်။

275
00:20:00,590 --> 00:20:01,390
သူ့ကိုလည်း အကြံပေးတယ်။

276
00:20:05,670 --> 00:20:07,270
သွားဖြစ်မလား။
နောက်တစ်ခါ ရုပ်ရှင်ရိုက်မလား Sweety?

277
00:20:08,510 --> 00:20:09,670
၃ နာရီ ချိန်းတွေ့လိမ့်မယ်၊

278
00:20:10,750 --> 00:20:11,790
အတူအချိန်ပို။

279
00:20:13,110 --> 00:20:14,670
Salman Khan ရုပ်ရှင်ဆိုရင်၊
လာခဲ့ပါ့မယ်။

280
00:20:15,310 --> 00:20:17,390
ငါမင်းကို Shilpi Talkies ကိုခေါ်သွားမယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။

281
00:20:19,950 --> 00:20:20,510
မင်္ဂလာပါ?

282
00:20:22,230 --> 00:20:23,110
မဏ္ဍိုင် ?

283
00:20:25,670 --> 00:20:26,230
အင်း။

284
00:20:27,950 --> 00:20:28,470
ဟုတ်ပြီ

285
00:20:33,910 --> 00:20:35,190
မဏ္ဍိုင်က ငါတို့ကို ခေါ်တယ်။

286
00:20:37,550 --> 00:20:38,150
ဒီစာအုပ်တွေ။

287
00:20:38,710 --> 00:20:39,910
ဆွဲငင်အား ကောင်းလိုက်တာ။

288
00:20:40,790 --> 00:20:41,470
ဟမ်။

289
00:20:47,630 --> 00:20:48,750
လာပါ ကလေးတွေ။

290
00:20:49,350 --> 00:20:50,510
လာ၊ လာ။

291
00:20:56,310 --> 00:20:56,870
လာပါ။

292
00:21:09,430 --> 00:21:10,710
ဒါ ငါ့အတွက် လက်ဆောင်လား။

293
00:21:19,430 --> 00:21:21,070
ဘာတွေစိတ်ပူနေတာလဲ?

294
00:21:22,710 --> 00:21:24,510
သင်ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်။

295
00:21:25,150 --> 00:21:26,870
မင်း ငါတို့နဲ့ အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်မယ်ထင်လား။

296
00:21:27,870 --> 00:21:28,430
လလစ်၊

297
00:21:29,310 --> 00:21:30,870
နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ ခိုင်ခံ့မှုတစ်ခု ဖန်တီးပါ။

298
00:21:31,270 --> 00:21:32,270
ငါမသောက်ဘူး။

299
00:21:32,430 --> 00:21:33,110
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

300
00:21:34,710 --> 00:21:36,990
အတူသောက်
သစ္စာစောင့်သိမှု အမှတ်အသားတစ်ခုဖြစ်သည်။

301
00:21:46,430 --> 00:21:47,830
မင်းက သစ္စာရှိတယ် မဟုတ်လား?

302
00:21:51,190 --> 00:21:51,790
ဟမ်?

303
00:21:52,910 --> 00:21:54,350
သင်ဟုတ်မဟုတ်?

304
00:21:54,470 --> 00:21:55,270
ဟမ်၊

305
00:21:57,750 --> 00:21:59,070
အေးအေးဆေးဆေး၊

306
00:22:03,430 --> 00:22:03,990
ဟမ်?

307
00:22:05,830 --> 00:22:07,670
ကြားချင်လိုက်တာ
ကာယဗလသမားဖြစ်လာသည်။

308
00:22:07,910 --> 00:22:09,550
ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာဂျီ။ ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

309
00:22:15,030 --> 00:22:16,670
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဒါပေမယ့်...

310
00:22:17,190 --> 00:22:18,230
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က မလုံလောက်ပါဘူး။

311
00:22:21,310 --> 00:22:22,030
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

312
00:22:23,710 --> 00:22:24,710
ငါအစားအသောက်တိုးတက်မယ်။

313
00:22:25,630 --> 00:22:27,630
အဲဒါကြောင့် မေးလိုက်တာပါ။
မင်းက အဲဒီနေ့မှာ ကြက်ဥစားတယ်။

314
00:22:27,710 --> 00:22:29,350
ကြက်ဥက မဖြတ်ဘူး။

315
00:22:30,510 --> 00:22:32,350
ဘာတွေပြောနေတာလဲ
Compounder အကြောင်း ပြောပြပါ။

316
00:22:32,670 --> 00:22:33,590
ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါ...

317
00:22:34,550 --> 00:22:35,670
ကိုယ်ကာယလေ့ကျင့်ခန်း၊

318
00:22:36,510 --> 00:22:37,790
သင်ဤဖြည့်စွက်စာများအားလုံးကိုရရှိသည်။

319
00:22:38,270 --> 00:22:39,430
သင်၏ကြွက်သားများ

320
00:22:39,590 --> 00:22:41,630
ကျောက်ခဲဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

321
00:22:41,830 --> 00:22:43,470
ဟုတ်ကဲ့ ကွန်မန့်မှာ ဖတ်ဖူးပါတယ်။

322
00:22:44,630 --> 00:22:45,550
လိမ်နေတာတွေရှိတယ်။

323
00:22:45,910 --> 00:22:46,750
လိုချင်သလား?

324
00:22:46,870 --> 00:22:47,630
အခမဲ့ပါ။

325
00:22:47,750 --> 00:22:48,470
Guddu bhaiya။

326
00:22:48,670 --> 00:22:49,470
နေပါဦး လူ။

327
00:22:49,630 --> 00:22:51,710
ကောင်းပြီ၊ ကုသိုလ်ကောင်းမှုကို အဘယ်ကြောင့် စောင့်ရသနည်း။

328
00:22:52,070 --> 00:22:53,710
သူ့ကို အခုချက်ချင်း ဆေးသောက်ရအောင်။

329
00:22:53,750 --> 00:22:55,190
ဟုတ်တာပေါ့၊

330
00:23:03,910 --> 00:23:04,550
ဒီမှာ။

331
00:23:07,710 --> 00:23:08,790
တစ်နေ့လျှင် နှစ်လုံးယူပါ။

332
00:23:10,070 --> 00:23:11,150
စိတ်ထဲထားပါ၊

333
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
အရမ်းဗိုက်ဆာနေလိမ့်မယ်။

334
00:23:13,550 --> 00:23:17,470
ပြီးတော့ အရမ်းရူးတယ်။

335
00:23:18,030 --> 00:23:19,270
ဒါကြောင့် သတိထားပါ။

336
00:23:22,430 --> 00:23:23,590
နောက်မှသင်ပိုရနိုင်သည်။

337
00:23:24,910 --> 00:23:25,710
အားကောင်းသူတွေ။

338
00:23:27,350 --> 00:23:28,270
ဒါတွေနဲ့ စတင်လိုက်ပါ။

339
00:23:28,950 --> 00:23:30,590
မေးချင်ခဲ့တာ...

340
00:23:31,590 --> 00:23:32,790
ကွန်မန့်မှာ ဖတ်လိုက်ရတယ်

341
00:23:33,830 --> 00:23:35,870
နောက်တစ်ခုက
ကြွက်သားကြီးတွေအတွက် ကောင်းပါတယ်။

342
00:23:38,670 --> 00:23:39,470
မိခင်နို့။

343
00:23:46,750 --> 00:23:49,150
ဆိုလိုတာက နည်းလမ်းရှိလား...

344
00:23:54,950 --> 00:23:55,630
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

345
00:23:58,110 --> 00:23:59,350
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား ယောက်ျား။

346
00:23:59,430 --> 00:24:00,030
ဟမ်?

347
00:24:00,710 --> 00:24:01,550
ဆက်သွားပါ။

348
00:24:16,790 --> 00:24:17,390
မှိန်းနေသည်!

349
00:24:18,030 --> 00:24:18,750
ဟုတ်လား Papa?

350
00:24:19,510 --> 00:24:20,430
လာပြီလား

351
00:24:20,830 --> 00:24:21,710
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ။

352
00:24:22,550 --> 00:24:23,470
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

353
00:24:23,670 --> 00:24:24,270
ဟုတ်ပြီ

354
00:24:28,630 --> 00:24:31,510
တောင်းပန်ပါတယ် တရားရုံးမှာ စွဲချက်တင်ထားတယ်။

355
00:24:31,950 --> 00:24:33,670
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

356
00:24:34,350 --> 00:24:36,830
ပြီးရင် ကောင်းကောင်းပြောနိုင်မယ်။

357
00:24:37,230 --> 00:24:39,350
ကျွန်မမှာ ပိုရှိခဲ့ပါတယ်။
ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်းများ။

358
00:24:40,110 --> 00:24:40,830
ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။

359
00:24:45,750 --> 00:24:48,110
ငါ သူ့ကို မျက်လုံးထဲမှာ မကြည့်နိုင်ဘူး။

360
00:25:02,390 --> 00:25:02,950
သင်?

361
00:25:04,790 --> 00:25:05,310
ဟုတ်ကဲ့။

362
00:25:06,390 --> 00:25:07,710
ငါတို့က မစ္စတာပန်ဒစ်ရဲ့သားတွေပါ။

363
00:25:09,710 --> 00:25:11,630
ကျနော်တို့ အမှုကို ရုပ်သိမ်းဖို့ လာပါပြီ။

364
00:25:13,070 --> 00:25:15,590
ကောင်းတယ်။ စာကို ချန်ထားပြီး ဖြတ်လိုက်ပါ။

365
00:25:28,190 --> 00:25:28,750
ခင်ဗျာ။

366
00:25:30,390 --> 00:25:31,070
ငါတို့ မင်းရဲ့ခွင့်ပန်မယ်။

367
00:25:32,110 --> 00:25:33,630
သင့်အတွက် ဤစာကို ကျွန်ုပ်တို့ ချန်ထားခဲ့ပါမည်။

368
00:25:34,590 --> 00:25:35,310
ကျေးဇူးပြု၍ ဖတ်ပါ။

369
00:25:35,430 --> 00:25:37,910
စာကိုဖတ်မယ် ဒါပေမယ့်...
ထိုင်ပါ။

370
00:25:42,390 --> 00:25:44,190
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

371
00:25:46,270 --> 00:25:46,790
ဒါပေမယ့်- -

372
00:25:54,310 --> 00:25:55,590
မင်း နှစ်ယောက်တည်းလား။
သူတို့ကို တစ်ခုခုပြောမလား။

373
00:25:55,670 --> 00:25:56,670
ငါတို့ ဘာပြောကြမလဲ။

374
00:25:58,070 --> 00:25:58,710
မေမေ!

375
00:25:58,790 --> 00:25:59,470
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

376
00:26:00,390 --> 00:26:01,150
မေမေ!

377
00:26:11,510 --> 00:26:13,030
ကောင်းပြီ၊ ကြိုက်လား မကြိုက်ဘူးလား။

378
00:26:13,150 --> 00:26:14,750
အရမ်းကြိုက်တယ်။

379
00:26:14,830 --> 00:26:15,750
ဘယ်လောက်ကုန်ကျခဲ့လဲ။

380
00:26:16,790 --> 00:26:17,670
လက်ဆောင်ပါ မေမေ။

381
00:26:17,790 --> 00:26:19,270
မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။

382
00:26:19,470 --> 00:26:20,270
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်။

383
00:26:20,630 --> 00:26:22,750
လူလတ်တန်းစားဆိုတော့ သရုပ်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

384
00:26:23,870 --> 00:26:25,350
Kaaleen bhaiya က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးခဲ့တယ်။

385
00:26:26,150 --> 00:26:27,470
အို၊ Dimpy

386
00:26:27,750 --> 00:26:30,190
မင်းကို ဒီလိုမျိုးပေးခဲ့တယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဆိုင်ကယ်။

387
00:26:30,550 --> 00:26:32,110
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ကုသိုလ်ရခဲ့တယ်။

388
00:26:34,230 --> 00:26:35,150
မင်းခေါ်တယ် bhaiya?

389
00:26:35,470 --> 00:26:36,910
ဟုတ်ကဲ့ ခေါ်ပါတယ်။

390
00:26:40,190 --> 00:26:40,990
မင်းအတွက် ငါတို့ ဒီဟာရခဲ့တယ်။

391
00:26:46,830 --> 00:26:48,110
ငါက ဖေဖေ ဘက်မှာ ရှိတယ်။

392
00:26:48,230 --> 00:26:49,070
ဒါကို ငါမယူဘူး။

393
00:26:53,550 --> 00:26:54,310
"ဘက်" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

394
00:26:56,150 --> 00:26:57,630
အခု ငါတို့က ကွဲကွာနေတဲ့ မိသားစု ပါ bhaiya။

395
00:26:58,630 --> 00:27:01,110
အောက်ထပ်မှာ ဖောက်သည်တွေ၊
သူတို့အမှုကို ရုပ်သိမ်းလိုက်တယ်။

396
00:27:01,470 --> 00:27:02,990
ပြီးတော့ Papa ရဲ့ခေါ်တာကို လျစ်လျူရှုနေကြတယ်။

397
00:27:18,510 --> 00:27:20,350
ဖေဖေအတွက် ဝတ်စုံတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

398
00:27:20,870 --> 00:27:22,430
သူ ဘာမှ မဝယ်ထားဘူး။
နှစ်များအတွင်း မိမိအတွက်၊

399
00:27:23,350 --> 00:27:24,030
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တယ်။

400
00:27:24,230 --> 00:27:25,070
အလို။

401
00:27:27,030 --> 00:27:28,590
သူယူမယ်ဆိုတာတောင် မသေချာဘူး။

402
00:27:30,390 --> 00:27:31,630
မင်းသူ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

403
00:27:33,550 --> 00:27:34,190
ဟုတ်ပြီ

404
00:27:35,190 --> 00:27:37,950
သွားသင့်တယ်၊ ညစာက အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါး။

405
00:27:38,470 --> 00:27:39,070
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

406
00:27:40,270 --> 00:27:41,190
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

407
00:27:49,190 --> 00:27:50,630
Guddu bhaiya၊ မင်းဘာလို့ ဒါကိုယူတာလဲ။

408
00:27:51,630 --> 00:27:52,670
စမ်းကြည့်လိုက်ပါ မောင်။

409
00:27:54,710 --> 00:27:55,390
ကြည့်ကျတာပေါ့။

410
00:28:01,110 --> 00:28:01,750
S- -

411
00:28:02,630 --> 00:28:05,230
S-ခြမ်းလား? သူမ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

412
00:28:05,470 --> 00:28:07,550
ဘာလဲ- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဟမ်?

413
00:28:18,950 --> 00:28:20,830
ဖေဖေ စောစောက ဘာပြောလဲ...

414
00:28:21,310 --> 00:28:23,030
မဖြစ်သင့်ဘူး မမသုခ။

415
00:28:23,950 --> 00:28:24,790
ဆောရီး။

416
00:28:27,430 --> 00:28:28,990
အဝေးကို သွားမလား။
အရေးကြီးတဲ့အခါ

417
00:28:35,070 --> 00:28:36,590
ငါလုပ်မယ် Munna bhaiya.

418
00:29:07,310 --> 00:29:11,310
Dimpy က Guddu နဲ့ Bablu တွေပါ။
ယခု Kaaleen bhaiya တွင် အချိန်ပြည့်အလုပ်လုပ်နေသည်၊

419
00:29:11,750 --> 00:29:12,830
ကောလိပ်တက်ဖို့တောင် မနည်းပါဘူး။

420
00:29:14,470 --> 00:29:15,230
အိုး?

421
00:29:16,270 --> 00:29:17,150
နှစ်ယောက်စလုံး?

422
00:29:17,430 --> 00:29:18,230
ဟမ်။

423
00:29:19,190 --> 00:29:20,710
သူတို့လုပ်တာမှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

424
00:29:22,110 --> 00:29:26,110
လုပ်ငန်းခွင်မှာ ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူး။
မြို့မှာ တန်ခိုးအရှိဆုံးလူအတွက်။

425
00:29:27,510 --> 00:29:28,190
ဟမ်?

426
00:29:29,270 --> 00:29:31,990
မဆုံးဖြတ်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

427
00:29:33,110 --> 00:29:35,270
လူတစ်ယောက်ရဲ့ သီလ...

428
00:29:35,710 --> 00:29:37,750
... တခြားသူရဲ့ ဒုစရိုက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။

429
00:30:13,270 --> 00:30:14,310
Kaaleen bhaiya၊

430
00:30:15,470 --> 00:30:20,310
သင်၏တရားဝင်စီးပွားရေးရှေ့တွင်
ဘယ်လို အမြတ်တွေ ရလဲ။

431
00:30:21,590 --> 00:30:23,790
ဘေလ်ပေးဆောင်ရလောက်အောင်၊ Guddu။

432
00:30:24,430 --> 00:30:26,550
သိလိုစိတ်ပြင်းပြပုံရသည်။
ငါ့အမြတ်အစွန်းနှင့်ပတ်သက်။

433
00:30:26,630 --> 00:30:27,710
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

434
00:30:28,070 --> 00:30:29,390
မင်းရဲ့တန်ဖိုးကို အရင်သက်သေပြပါ။

435
00:30:30,150 --> 00:30:31,070
ကောင်းပြီလား။

436
00:30:31,830 --> 00:30:32,830
သွားကြရအောင်။

437
00:30:45,150 --> 00:30:48,990
ငါတို့ခြေထောက်မှာ ကမ္ဘာကြီးရှိတယ်၊
အရမ်းလွယ်သွားပြီ။

438
00:31:05,150 --> 00:31:07,510
ပေးသွင်းသူအချို့ကို ဖြားယောင်းသွေးဆောင်၍ .။

439
00:31:08,390 --> 00:31:10,230
အရင်က...သူ အဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

440
00:31:11,270 --> 00:31:12,670
သူက ငါတို့ကို ပိုးပိုပေးလိမ့်မယ်...

441
00:31:12,910 --> 00:31:13,750
ဒါပေမယ့်...

442
00:31:15,750 --> 00:31:16,990
သူက ဈေးတက်တယ်။

443
00:31:17,470 --> 00:31:18,990
များများဝယ်ရင်၊

444
00:31:19,830 --> 00:31:21,350
နှုန်းထားတွေက ပိုနည်းသင့်တယ် မဟုတ်လား?

445
00:31:23,150 --> 00:31:24,870
လူငယ်၊ မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောပါ။

446
00:31:31,350 --> 00:31:32,350
သူဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

447
00:31:33,350 --> 00:31:34,070
15% ပို.

448
00:31:48,110 --> 00:31:48,790
ဟုတ်ကဲ့။

449
00:31:50,430 --> 00:31:51,990
ဖေဖေ၊ ငါတို့ 'ပိုး' ရလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့်...

450
00:31:54,550 --> 00:31:56,990
Lala သည် 25% နှုန်းကိုတိုးမြှင့်ခဲ့သည်

451
00:32:02,390 --> 00:32:04,910
ဖေဖေ၊ လာလာကို မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

452
00:32:05,150 --> 00:32:06,310
သူသည် ခံနိုင်ရည်ရှိနေသည်။

453
00:32:07,310 --> 00:32:08,870
စေ့စပ်ဆွေးနွေးခြင်းသို့ မဝင်ပါနှင့်။

454
00:32:08,950 --> 00:32:10,230
ငါ့ကိုသာ ကြိုပေးလိုက်ပါ။

455
00:32:12,270 --> 00:32:12,910
ကောင်းပြီ

456
00:32:14,430 --> 00:32:15,830
ပြီးရင် သဘောတူညီချက်ကို အပြီးသတ်မယ်။

457
00:32:17,310 --> 00:32:17,910
ဟုတ်ကဲ့။

458
00:32:32,790 --> 00:32:33,910
ငါ့ကိုပြောပါ မစ္စတာထရီပသီ။

459
00:32:36,830 --> 00:32:39,110
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 25% ထက်မနည်း

460
00:32:40,630 --> 00:32:42,990
အနည်းနဲ့အများတော့ ရိုက်မယ်။

461
00:32:43,950 --> 00:32:45,950
ဟုတ်ပါတယ် ငါတတ်နိုင်ရင် ငါလုပ်မယ်။

462
00:32:51,030 --> 00:32:52,870
မင်းက တော်တော် လူယုတ်မာပဲ။

463
00:32:56,630 --> 00:32:57,790
တွေ့လား၊

464
00:32:59,430 --> 00:33:01,350
သေနတ်လုပ်ငန်းကို ချဲ့ထွင်ရင်၊

465
00:33:02,950 --> 00:33:04,630
ငါလည်း မင်းကို ဒီအထဲမှာ ပါမယ်။

466
00:33:06,190 --> 00:33:08,350
တွန်းအားတစ်ခုလို့ မှတ်ယူပါ။

467
00:33:11,310 --> 00:33:14,150
အဲဒါကြောင့် ခွင့်မပြုဘူး။
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းထဲမှာ၊

468
00:33:15,350 --> 00:33:16,750
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

469
00:33:22,590 --> 00:33:24,030
မင်း ထက်ထက်။

470
00:33:26,430 --> 00:33:27,950
ဒါပေမယ့် စိတ်ရှည်ဖို့ သင်ယူပါ။

471
00:33:29,630 --> 00:33:30,470
Maqbool

472
00:33:34,550 --> 00:33:35,870
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရိုက်ဖူးလား။

473
00:33:36,070 --> 00:33:37,830
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒီနေ့က အိမ်မှာ။

474
00:33:38,030 --> 00:33:39,630
- ငါတို့က သူတို့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
- အသတ်ခံရတယ်။

475
00:33:44,150 --> 00:33:45,310
မင်းလူတစ်ယောက်ကိုသတ်ဖူးလား။

476
00:34:22,110 --> 00:34:23,390
မင်းရဲ့အချိန်ရောက်ပြီ။

477
00:34:27,750 --> 00:34:28,630
မင်းသေနတ်တွေ ရပြီလား။

478
00:34:31,110 --> 00:34:32,030
ဆရာ...

479
00:34:33,270 --> 00:34:33,990
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

480
00:34:35,270 --> 00:34:36,390
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

481
00:34:37,950 --> 00:34:38,990
လေ့ကျင့်ပေးနေတယ်။

482
00:34:44,310 --> 00:34:45,190
ဆက်သွားပါ။

483
00:34:45,710 --> 00:34:46,390
ပစ်တယ်။

484
00:34:58,390 --> 00:34:59,230
ပစ်တယ်။

485
00:35:01,270 --> 00:35:02,190
ပစ်ပါလူ။

486
00:35:12,190 --> 00:35:13,230
ကျေးဇူးပြု!

487
00:35:18,110 --> 00:35:19,430
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

488
00:35:19,710 --> 00:35:21,550
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။

489
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
ကျေးဇူးပြုပြီး...သွားခွင့်ပြုပါ။

490
00:35:29,790 --> 00:35:32,950
သူ့ကို ခေါင်း ဒါမှမဟုတ် နှလုံးသားနဲ့ ပစ်ပါ။

491
00:35:33,950 --> 00:35:35,590
သွားပါရစေ။

492
00:35:37,710 --> 00:35:39,310
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

493
00:35:43,670 --> 00:35:45,990
အမဲကောင်။

494
00:35:52,830 --> 00:35:54,190
ဖွတ်မှား၊

495
00:35:54,670 --> 00:35:56,070
နှလုံးသည် လက်ဝဲဘက်၌ရှိ၏။

496
00:36:00,430 --> 00:36:02,630
Fucking cuntflaps.

497
00:37:31,590 --> 00:37:34,190
ခုခေတ်မှာ ယောက်ျားလေးတွေက ယောက်ျားတွေဖြစ်ကုန်ပြီ။

498
00:37:34,870 --> 00:37:36,990
မင်းရဲ့ချယ်ရီသီးပွင့်လာတာကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

499
00:37:52,750 --> 00:37:54,150
လူသတ်တဲ့နည်းလမ်းရှိတယ်။

500
00:37:55,950 --> 00:37:57,790
သူတို့အကြောင်း သိတာနည်းလေလေ၊

501
00:37:58,750 --> 00:38:00,150
ပိုလွယ်တယ်။

502
00:38:00,590 --> 00:38:01,510
မဟုတ်ရင်...

503
00:38:01,710 --> 00:38:03,350
ခလုတ်ကို သင် တွန့်ဆုတ်နေလိမ့်မည်။

504
00:38:07,030 --> 00:38:12,030
ကဲ၊ မင်းရဲ့နောက်ထပ်တာဝန်က
ဒီကော်ဇောတွေကို မြို့ပြင်ကို သယ်သွားပါ။

505
00:38:13,910 --> 00:38:14,710
ပြီးတော့ မှတ်ထား...

506
00:38:14,830 --> 00:38:17,230
Kaaleen ကိုသုံးလို့မရဘူး
bhaiya သို့မဟုတ် ငါ့နာမည်။

507
00:38:31,070 --> 00:38:33,230
အစပိုင်း၊
ငါ့မှာ ဦးနှောက်အေးခဲသွားတယ်။

508
00:38:35,230 --> 00:38:37,590
ဒါပေမယ့်...
ပထမဆုံးရိုက်ချက်အပြီးမှာ

509
00:38:38,790 --> 00:38:39,710
လွယ်ပါတယ်။

510
00:38:44,390 --> 00:38:45,430
အို Bablu!

511
00:38:46,230 --> 00:38:47,630
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

512
00:38:58,150 --> 00:38:59,870
ဘောင်းဘီကို ဟိုမှာ ညှပ်လိုက်တယ်။

513
00:39:04,070 --> 00:39:06,390
ဒါကို ထပ်ပြီးလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

514
00:39:09,430 --> 00:39:10,430
ကောင်းပြီ...

515
00:39:11,470 --> 00:39:12,990
အခုကစပြီး ငါသေနတ်သုံးမယ်

516
00:39:13,230 --> 00:39:14,070
သင့်စိတ်၊

517
00:39:14,790 --> 00:39:15,990
အမျိုးအစားခွဲထားသည်။

518
00:39:39,070 --> 00:39:40,470
အမဲကောင်။

519
00:39:47,070 --> 00:39:47,870
ဘာဘလူး။

520
00:39:48,270 --> 00:39:49,150
ဝှက်ထား!

521
00:39:56,430 --> 00:39:57,270
ထရပ်ကားထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

522
00:39:57,390 --> 00:39:58,150
ကော်ဇောများ ခင်ဗျာ။

523
00:39:58,310 --> 00:39:59,390
ထွက်သွား၊ ငါ့ကိုပြပါ။

524
00:39:59,510 --> 00:40:00,630
ဆရာ၊ သူတို့က ကော်ဇောတွေချည်းပဲ။

525
00:40:00,710 --> 00:40:02,070
ငါပြောတယ်၊ ငါ့ကိုပြပါ။

526
00:40:02,190 --> 00:40:02,830
လာမည်။

527
00:40:03,590 --> 00:40:04,470
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

528
00:40:22,550 --> 00:40:23,750
သေရော!

529
00:40:28,150 --> 00:40:28,870
ဖွင့်လိုက်ပါ။

530
00:40:32,430 --> 00:40:34,030
shit!

531
00:40:39,550 --> 00:40:40,590
ဖွင့်လိုက်ပါ။

532
00:40:46,710 --> 00:40:47,710
ဖွင့်လိုက်ပါ။

533
00:40:48,790 --> 00:40:50,270
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ၊

534
00:40:50,470 --> 00:40:51,350
ဖွင့်လိုက်ပါ!

535
00:40:53,510 --> 00:40:54,190
ဖွင့်လိုက်ပါ!

536
00:40:54,240 --> 00:40:58,790
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0